1
00:00:10,885 --> 00:00:14,639
වසර මිලියන 125 කට පෙර…

2
00:00:16,891 --> 00:00:20,603
ශීත ඍතුව උතුර විනාශ කළේය.

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,864
මුළු විශේෂයම සීමාවට තල්ලු කර ඇත.

4
00:00:40,582 --> 00:00:46,087
ලොකුම ඩයිනෝසෝරයන් පවා නොවේ
මෙම සීතල දරාගත හැකිය.

5
00:00:53,011 --> 00:00:57,182
මේ sauropods දකුණට සංක්‍රමණය වෙනවා වගේ.

6
00:01:05,231 --> 00:01:07,609
මේ වසරේ ශීත ඍතුව ආරම්භ විය,

7
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
ඔවුන්ව අල්ලාගෙන.

8
00:01:20,497 --> 00:01:23,208
කිලෝමීටර් සියගණනක් යාමට තිබියදී,

9
00:01:23,875 --> 00:01:28,797
මෙම අවස්ථාවේදී,
එය විශේෂයෙන් දුෂ්කර ගමනක් වනු ඇත.

10
00:01:33,885 --> 00:01:40,433
නමුත් දැඩි සීතල
මෙම අයිස් භූමියේ ඇති එකම අනතුර නොවේ.

11
00:01:42,310 --> 00:01:44,729
ඊට වඩා ලොකු තර්ජනයක් තියෙනවා

12
00:01:45,230 --> 00:01:47,816
මෙම වනාන්තර තුළ.

13
00:02:04,249 --> 00:02:05,959
යුටිරානස්.

14
00:02:07,544 --> 00:02:09,170
හිම රජු.

15
00:02:13,967 --> 00:02:17,804
ටී රෙක්ස්ගේ පුරාණ ඥාතියෙකි.

16
00:02:20,265 --> 00:02:23,560
පිහාටු තාප තට්ටුවක් සමඟ,

17
00:02:24,394 --> 00:02:28,690
ඔහු පරිපූර්ණ ලෙස අනුවර්තනය වී ඇත
ඉතා සීතල ලෝකයක ජීවත් වීමට.

18
00:02:36,698 --> 00:02:41,202
නමුත් පිහාටු ද ඇත
වඩා නපුරු අරමුණක්.

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,668
වසං කිරීම.

20
00:02:49,711 --> 00:02:53,631
අවසාන ආයුධය
සැඟවී සිට දඩයම් කිරීමට.

21
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
නිහඬ නිරවද්යතාවකින්,

22
00:03:19,699 --> 00:03:23,077
ඔහු තෝරා ගනී
කණ්ඩායමේ කුඩාම සාමාජිකයා.

23
00:03:53,233 --> 00:03:56,611
වල් සහ නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන ලෝකයක,

24
00:03:57,528 --> 00:03:59,447
සමහරක් නැඟී යනු ඇත

25
00:04:00,823 --> 00:04:02,617
සහ අනෙක් අය වැටෙනු ඇත.

26
00:04:06,955 --> 00:04:08,581
සියල්ල තිබියදීත්,

27
00:04:09,290 --> 00:04:13,378
ඩයිනෝසෝරයන් ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යය පුළුල් කරනු ඇත

28
00:04:13,461 --> 00:04:16,214
සහ නිර්දය ලෙස ඉදිරියට යන්න

29
00:04:17,131 --> 00:04:20,969
ජය ගැනීමට
පෘථිවියේ අවසාන මායිම්.

30
00:05:17,775 --> 00:05:22,113
ඩයිනෝසෝරයන්ගේ සත්‍ය කතාව

31
00:05:26,743 --> 00:05:33,750
3 වන පරිච්ඡේදය: අධිරාජ්‍යය

32
00:05:41,966 --> 00:05:44,552
වසර මිලියන 125 කට පෙර

33
00:05:44,635 --> 00:05:47,430
ක්රිටේසියස්

34
00:05:47,513 --> 00:05:51,225
එය පෘථිවියේ ජීවයට නව යුගයකි.

35
00:05:53,061 --> 00:05:55,396
අන්තවාදී යුගයක්.

36
00:05:56,647 --> 00:05:59,317
අලුත් ලෝක හැදෙනවා

37
00:05:59,400 --> 00:06:04,822
උත්පත්තිය ලබා දෙනු ඇත
සෑම කාලයකම වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ඩයිනෝසෝරයන් වෙත.

38
00:06:11,245 --> 00:06:14,749
උතුර තවමත් සීතලෙන් ආධිපත්‍යය දරයි.

39
00:06:16,501 --> 00:06:18,753
නමුත් මෙය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

40
00:06:24,217 --> 00:06:29,514
පෘථිවියේ වඩාත්ම දරුණු බලවේග
ඔවුන් නැවත ගමන් කිරීමට පටන් ගනී.

41
00:06:33,059 --> 00:06:36,270
ගිනි කඳු උනු සහ දුම් ...

42
00:06:39,607 --> 00:06:41,734
…පෘථිවිය උණුසුම් කිරීම.

43
00:06:53,329 --> 00:06:57,792
නමුත් සමහරු එහි ප්‍රතිවිපාක විඳිති
උණුසුම් ලෝකයක.

44
00:07:46,215 --> 00:07:49,385
ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාමත් සමඟ…

45
00:07:52,054 --> 00:07:56,017
…හිම සහ අයිස් අතුරුදහන් වේ.

46
00:08:00,897 --> 00:08:05,526
දියවන ජලය විශාල ගංගා
පොළොව ඉරා දමන්න.

47
00:08:11,699 --> 00:08:14,285
මෙම උතුරු දියවීම

48
00:08:14,368 --> 00:08:19,081
තව දුරටත් පුළුල් කරන්න
ඩයිනෝසෝර අධිරාජ්‍යය.

49
00:08:21,209 --> 00:08:24,003
සහ පුදුම සහගත ආකාරවලින්.

50
00:08:31,385 --> 00:08:34,764
මෙම සිසිල් සහ සාරවත් භූ දර්ශනය තුළ,

51
00:08:34,847 --> 00:08:38,184
sauropods තවදුරටත් සංක්‍රමණය වීමට අවශ්‍ය නැත.

52
00:08:40,394 --> 00:08:42,730
ඒත් ඒකත් අලුත් ලෝකයක්

53
00:08:42,813 --> 00:08:46,108
පැරණිතම ප්රතිමල්ලවයෙකු සඳහා
ඩයිනෝසෝරයන්ගේ.

54
00:08:48,986 --> 00:08:50,655
ටෙරෝසෝරයන්.

55
00:08:52,573 --> 00:08:57,620
ඔවුන් දැන් වඩාත් ආකර්ෂණීයයි
සහ වෙන කවරදාටත් වඩා දරුණු.

56
00:09:01,624 --> 00:09:04,001
Guidraco ඇතුළුව,

57
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
Ghost Dragon.

58
00:09:13,970 --> 00:09:16,722
නමුත් ඔහු මෙහි අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අයෙකි.

59
00:09:22,436 --> 00:09:27,525
මොකද මේ ගස්
Longipteryx හි නිවහන වේ,

60
00:09:28,609 --> 00:09:30,778
අලුත් ඩයිනොසෝර වර්ගයක්.

61
00:09:32,697 --> 00:09:35,324
එහි උස සෙන්ටිමීටර 20 ට වඩා අඩුය,

62
00:09:35,992 --> 00:09:38,286
නමුත් එය ඉතා භෞමික ය.

63
00:09:38,953 --> 00:09:42,540
විශේෂයෙන් කැදලි කාලය තුළ.

64
00:09:56,846 --> 00:10:01,934
ඔවුන් ද සූදානම් කර ඇත
ටෙරෝසෝරයන්ට මුහුණ දීමට.

65
00:10:04,020 --> 00:10:07,607
දැන් ඔවුන්ට පියාසර කළ හැකිය.

66
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
අතීතයේ,

67
00:10:18,909 --> 00:10:24,040
Anchiornis වැනි පියාඹන ඩයිනෝසෝරයන්
ඔවුන්ට ලිස්සා යාමට පමණක් හැකි විය.

68
00:10:26,250 --> 00:10:28,961
දැන් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පියාපත් සෙලවිය හැකිය

69
00:10:29,045 --> 00:10:33,382
සහ ඒවා නිරවද්‍යතාවයෙන් හසුරුවන්න
සතුරන්ට පහර දීමට.

70
00:10:43,809 --> 00:10:44,935
ඔවුන් වේගවත් ය.

71
00:10:46,103 --> 00:10:47,688
සහ නිර්භය.

72
00:10:58,866 --> 00:11:02,745
දේවල් නරක අතට හැරේ
වෙහෙසට පත් pterosaur සඳහා.

73
00:11:04,205 --> 00:11:08,542
Longipteryx දුරස්ථ ඥාති සහෝදරයන් වන්නේ ඇයි?

74
00:11:08,626 --> 00:11:11,253
යුටිරානස්, හිම රජු.

75
00:11:13,297 --> 00:11:18,844
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වංශයේ දත් සහ නියපොතු ඇත.

76
00:11:29,397 --> 00:11:32,566
ට්‍රයැසික් යුගයේ සිට ස්වර්ගය පාලනය කිරීමෙන් පසුව,

77
00:11:34,026 --> 00:11:38,614
දැන් pterosours ඉන්නවා
ඩයිනෝසෝරයන්ට සමානයි.

78
00:11:46,706 --> 00:11:51,752
නමුත් ඩයිනෝසෝරයන් අරගල කරන අතරතුර
ඔබේ අධිරාජ්‍යය වාතයට ව්‍යාප්ත කිරීමට,

79
00:11:53,838 --> 00:11:58,342
ඊටත් වඩා විශාල විප්ලවයක් අප බලා සිටී.

80
00:12:07,435 --> 00:12:09,353
කඳුකරයේ නොවේ,

81
00:12:09,895 --> 00:12:11,731
දෙව්ලොව නැත,

82
00:12:12,273 --> 00:12:14,108
සාගරවලත් නැහැ.

83
00:12:15,192 --> 00:12:21,031
පෘථිවි ඉතිහාසයේ විශාලතම පෙරළිය
නිහඬව දිගහැරෙමින් පවතී.

84
00:12:21,532 --> 00:12:24,034
පාහේ රහසිගතව.

85
00:12:27,747 --> 00:12:30,082
වසර මිලියන හතකට පසුව,

86
00:12:31,792 --> 00:12:37,256
මෙම නව බලවේගය සන්සුන්ව නැවත ලියයි
ඩයිනොසෝරයාගේ කතාව.

87
00:12:37,339 --> 00:12:40,718
වසර මිලියන 113 කට පෙර.

88
00:12:50,603 --> 00:12:55,483
මෙය පළමු මල් වලින් එකකි
මෙම වනාන්තරයේ.

89
00:12:57,151 --> 00:12:58,694
මලක්,

90
00:12:59,653 --> 00:13:04,784
නව පරම්පරාවේ ශාක තුළ,
විශාල හා විවිධ.

91
00:13:07,953 --> 00:13:10,748
තවද එය සංසිද්ධියක් බවට පත්වනු ඇත

92
00:13:11,749 --> 00:13:14,376
සමීප මිතුරෙකුගේ උපකාරය ඇතුව.

93
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
කුරුමිණියන්.

94
00:13:24,512 --> 00:13:27,765
ඔවුන් පරාග ප්රවාහනය කරයි
එක් මලකින් ඊළඟට.

95
00:13:36,065 --> 00:13:39,735
බෙදා හැරීමේ සේවාව
ස්වභාවයෙන්ම වඩාත්ම විශ්වාසදායක ...

96
00:13:45,407 --> 00:13:50,830
…මෙම තරුණ පැල වලට උදව් කරන්න
ලොව පුරා පැතිරෙන…

97
00:13:56,794 --> 00:14:00,339
… ඩයිනෝසෝර අධිරාජ්‍යය පරිවර්තනය කිරීම.

98
00:14:12,852 --> 00:14:16,438
නමුත් මෙම නව පරම්පරාවේ ශාක

99
00:14:16,522 --> 00:14:18,524
අඳුරු පැත්තක් ඇත.

100
00:14:26,198 --> 00:14:29,535
ඔවුන්ට අවශ්ය වුවද
පරාග වාහකයන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට,

101
00:14:29,618 --> 00:14:33,831
බොහෝ ඒවා ද පරිණාමය වී ඇත
ශාක භක්ෂකයින් පලවා හැරීමට.

102
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
කරල් සහිත,

103
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
කටු

104
00:14:42,381 --> 00:14:44,133
සහ විෂ.

105
00:14:50,681 --> 00:14:53,350
ස්වභාවධර්මයේ ආරක්ෂක අවි.

106
00:14:59,064 --> 00:15:03,903
මේ හරිත විප්ලවය සියල්ල වෙනස් කරයි

107
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
ශාක භක්ෂක ඩයිනෝසෝරයන් සඳහා.

108
00:15:08,532 --> 00:15:09,909
ඇතුළුව…

109
00:15:10,784 --> 00:15:12,828
මහා ස්ටෙගෝසෝරස්.

110
00:15:21,837 --> 00:15:24,423
ඔවුන් ස්වභාවයෙන්ම කණ්ඩායම් සතුන් වේ.

111
00:15:26,133 --> 00:15:32,765
නමුත් මෙම තරුණ ස්ටෙගෝසෝරස්,
යන්තම් අවුරුදු දෙකේදී ඔහු තනිවම සිටී.

112
00:15:39,730 --> 00:15:42,483
එයා එයාගේ රංචුවේ අන්තිමයා.

113
00:15:55,162 --> 00:16:00,417
මෙම දැඩි තරුණ ශාක අවශ්ය වේ
හපන්න පුළුවන් කටක්

114
00:16:00,501 --> 00:16:03,545
ඔබේ ප්‍රාථමික හකු ආකාරයෙන්
බැහැ.

115
00:16:12,221 --> 00:16:13,681
එයාට බඩගිනියි.

116
00:16:27,653 --> 00:16:33,826
මේවා වරක් විශිෂ්ට ශාකභක්ෂකයන්
ඔවුන්ට නව ලෝකයට අනුගත විය නොහැක.

117
00:16:41,583 --> 00:16:45,796
මේ හේතුව නිසා,
එහි පැවැත්ම වසර මිලියන 50 කි

118
00:16:45,879 --> 00:16:47,840
අවසානයකට පැමිණෙනු ඇත.

119
00:16:49,800 --> 00:16:51,301
වඳ වී යාම.

120
00:16:59,560 --> 00:17:03,063
එහෙත්, ස්ටෙගෝසෝරස් වඳ වී යාමෙන් පසුව,

121
00:17:04,064 --> 00:17:06,817
නව යුගයක් උදාවනු ඇත.

122
00:17:09,778 --> 00:17:11,697
වසර මිලියන 113 කට පෙර

123
00:17:12,239 --> 00:17:15,534
ඉදිරි වසර මිලියන 15 තුළ,

124
00:17:15,617 --> 00:17:20,164
මෙම නව ශාක පරිණාමය වේ
සහ විවිධාංගීකරණය,

125
00:17:21,248 --> 00:17:23,625
ග්රහලෝකය පුරා පැතිරෙයි

126
00:17:24,126 --> 00:17:28,380
සහ වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගැනීම
ඩයිනොසෝර අධිරාජ්‍යයේ.

127
00:17:35,095 --> 00:17:36,680
වසර මිලියන 98 කට පෙර

128
00:17:36,764 --> 00:17:40,851
දැන්, හරිත විප්ලවය ලෝකය ආවරණය කරයි.

129
00:17:42,978 --> 00:17:45,272
පෘථිවිය පමණක් නොව,

130
00:17:46,106 --> 00:17:48,067
නමුත් ජලය ද.

131
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
රැකවරණය ලබා දීම

132
00:17:56,950 --> 00:17:58,494
සහ ආහාර

133
00:17:59,328 --> 00:18:02,081
දිය යට ගවේෂකයන්ට.

134
00:18:05,959 --> 00:18:08,504
ඇන්කිලෝසෝරයන් වගේ.

135
00:18:27,940 --> 00:18:33,028
මෙම ජලජ සුන්දරත්වය
එය වෙනස් ඩයිනෝසරයෙකි.

136
00:18:39,701 --> 00:18:43,580
එය Stegosaurus වැනි ශාක අනුභව කරයි.

137
00:18:44,832 --> 00:18:46,500
නමුත් එය වඩාත් දියුණු ය.

138
00:18:47,209 --> 00:18:48,794
වඩා දියුණුයි.

139
00:18:55,300 --> 00:18:58,053
මන්ද, Stegosaurus මෙන් නොව,

140
00:18:58,720 --> 00:19:04,434
ඔබේ දියුණු හකුට පුළුවන්
ආහාර පහසු වන ආකාරයෙන් පොඩි කරන්න

141
00:19:04,518 --> 00:19:07,604
ඕනෑම වර්ගයක ශාක අනුභව කරන්න.

142
00:19:09,898 --> 00:19:15,195
එය පරිපූර්ණව ගැලපේ
මෙම විවිධාකාර නව ලෝකයට.

143
00:19:22,953 --> 00:19:28,375
එයාට ඕන හැම දේකින්ම ප්‍රයෝජන ගන්න
මෙම ශ්රේෂ්ඨ රාජ්යය ලබා දීමට ඇති දේ.

144
00:19:30,502 --> 00:19:32,421
ඒ වගේම එයාට සැලසුමක් තියෙනවා.

145
00:19:41,597 --> 00:19:43,515
එය දිගු ගමනකි.

146
00:19:46,977 --> 00:19:50,230
නමුත් සංචාරය වටිනවා.

147
00:20:07,789 --> 00:20:12,169
මෙය එකම ස්ථානයයි
ඔහු තමා විය හැකි තැන.

148
00:20:23,555 --> 00:20:26,350
ඔහුගේ ආශාව වන්නේ ගායනයයි.

149
00:20:33,857 --> 00:20:39,154
එහි නාසයේ විශේෂ සිදුරු පවා ඇත
එය ඔබේ ගායනය විස්තාරණය කරයි.

150
00:20:44,409 --> 00:20:48,622
සෑම තැනකම ඇසීමට.

151
00:21:32,165 --> 00:21:35,919
ඔහුගේ ඇමතුමට කාන්තාවක් ප්‍රතිචාර දැක්වූවාය.

152
00:21:37,587 --> 00:21:43,260
ඇයව වසඟ කිරීමට කාලයයි
ඔහුගේ දැඩි හා උද්යෝගිමත් රහසින්.

153
00:21:50,058 --> 00:21:54,771
එවිට ඔහු ඔබට පෙන්වයි
ශෛලිය සමග ඔබේ සන්නාහය.

154
00:22:05,365 --> 00:22:06,700
එය සියල්ලම

155
00:22:07,326 --> 00:22:09,328
ඉතා ඒත්තු ගැන්වීම.

156
00:22:28,180 --> 00:22:32,976
නමුත් ඔබේ සවිස්තරාත්මක උපකරණ
යම් අවාසි ඇත.

157
00:22:36,188 --> 00:22:37,898
කෙසේ වෙතත්, සමස්තයක් වශයෙන්,

158
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
ඔබේ බර සන්නාහය
සහ දියුණු හකු

159
00:22:41,318 --> 00:22:44,071
ඔබව නිවැරදි මාර්ගයට දැම්මා.

160
00:22:51,370 --> 00:22:54,873
නමුත් ඩයිනොසෝරයෙක් නැත
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

161
00:22:54,956 --> 00:22:59,294
එය ඔබගේ අධිරාජ්‍යය වේ
ක්රමයෙන් අඩු වෙමින් පවතී.

162
00:23:04,883 --> 00:23:07,094
දිය යට…

163
00:23:09,096 --> 00:23:12,933
… මේ ලෝකය,
වරක් ඩයිනෝසෝරයන් විසින් පාලනය කරන ලදී ...

164
00:23:16,269 --> 00:23:19,356
… සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට ළඟා විය නොහැක.

165
00:23:26,154 --> 00:23:28,115
ඒ වගේම ඒකට හේතුවක් තියෙනවා...

166
00:23:32,619 --> 00:23:35,163
…සාගර පතුලේ.

167
00:23:37,916 --> 00:23:41,044
මන්දගාමී සහ නොපෙනෙන වෙනසක්...

168
00:23:43,255 --> 00:23:45,424
… ග්‍රහලෝකය පරිවර්තනය කරයි.

169
00:23:52,556 --> 00:23:55,684
මුහුදු පත්ල කැඩී යයි

170
00:23:57,144 --> 00:24:00,814
ප්‍රගතියක් නිසා
නිමක් නැති පිපිරීම් වල.

171
00:24:25,422 --> 00:24:29,092
පෘථිවි භූ තැටි
චලනය වෙමින් පවතී,

172
00:24:30,552 --> 00:24:33,346
සාගර පත්ල විනාශ කිරීම,

173
00:24:34,389 --> 00:24:38,435
එය ඉහළට ඔසවා තැබීම
වසර මිලියන කිහිපයක් පැරණි.

174
00:24:42,522 --> 00:24:45,859
මුදුනේ වතුරට යන්න තැනක් නැහැ,

175
00:24:46,443 --> 00:24:47,819
ඉහළට හැර.

176
00:24:50,238 --> 00:24:52,407
ක්රිටේසියස් මධ්යයේ,

177
00:24:52,491 --> 00:24:56,536
මුහුදු ජල මට්ටම්
ඉතිහාසයේ ඉහළම ස්ථානයට ළඟා විය.

178
00:24:57,704 --> 00:25:02,834
ඔවුන් මීටර් 200 කට වඩා ඉහළින් විය
ඔවුන් දැනට වඩා,

179
00:25:19,059 --> 00:25:23,313
සාගරවල නැගීම
ලෝක සිතියම නැවත අඳිනවා,

180
00:25:24,523 --> 00:25:27,317
සම්පූර්ණ භූමි කලාප ඉවත් කිරීම.

181
00:25:30,820 --> 00:25:35,909
යුරෝපීය මහාද්වීපය
යෝධ දූපත් සමූහයක් දක්වා අඩු වී ඇත,

182
00:25:37,244 --> 00:25:40,997
හසෙග් දූපත ඇතුළත් වේ.

183
00:25:46,169 --> 00:25:50,090
හුදකලාව කොහෙද
සහ පරිණාමය විශේෂයක් නිර්මාණය කළේය

184
00:25:50,674 --> 00:25:54,135
නෙවර් ලෑන්ඩ් සිට ඩයිනෝසෝරයන් දක්වා.

185
00:25:55,595 --> 00:25:59,933
සාමාන්‍ය පාලනයක් ඇති ලෝකයක්
අයදුම් නොකරන්න.

186
00:26:05,480 --> 00:26:09,317
Magyarosaurus ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

187
00:26:11,236 --> 00:26:12,904
sauropod එකක්.

188
00:26:15,323 --> 00:26:18,451
සහ, අනෙකුත් sauropods මෙන්,

189
00:26:18,535 --> 00:26:23,623
ඔහුට දිගු බෙල්ලක් ඇත
උසම වෘක්ෂලතාදිය වෙත ළඟා වීමට.

190
00:26:33,883 --> 00:26:35,260
ප්රශ්නය

191
00:26:36,177 --> 00:26:40,432
එය මෙම වෘක්ෂලතාදියයි
එහි උස මීටර් දෙකක් පමණි.

192
00:26:42,058 --> 00:26:47,188
එනම් Magyarosaurus
එය පෝනියෙකුගේ ප්‍රමාණයයි.

193
00:27:03,121 --> 00:27:07,751
හැටෙග් දූපතේ,
ඉඩ සහ ආහාර සීමිත වූ විට,

194
00:27:08,418 --> 00:27:11,963
සමහර විට කුඩා වන තරමට වඩා හොඳය.

195
00:27:28,229 --> 00:27:31,274
නමුත් Magyarosaurus මෙන් නොව,

196
00:27:31,775 --> 00:27:36,488
විලෝපිකයන් සඳහා, විශාල වීම වඩා හොඳය.

197
00:27:50,085 --> 00:27:52,212
ජිරාෆ් කෙනෙක් තරම් උස,

198
00:27:53,254 --> 00:27:56,716
මෙතෙක් පැවති විශාලතම ටෙරෝසෝරයන්ගෙන් එකකි.

199
00:28:01,096 --> 00:28:02,597
අපායගාමී…

200
00:28:03,682 --> 00:28:05,684
… Hatzegopteryx.

201
00:28:10,647 --> 00:28:14,401
ඔහු මේ දූපතට පැමිණියේ කෑමටය...

202
00:28:15,527 --> 00:28:17,612
…ඩයිනෝසෝරයන්.

203
00:28:25,787 --> 00:28:28,957
ලාබාලතම සාමාජිකයා කණ්ඩායමෙන් වෙන් වේ.

204
00:28:36,840 --> 00:28:38,633
නමුත් එය අල්ලා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

205
00:28:41,845 --> 00:28:46,182
එහි යෝධ ඥාතීන් මෙන් නොව,
ඔහු කඩිසර ය.

206
00:29:12,584 --> 00:29:16,629
නමුත් එය ඉතා කුඩා බැවින්,
අනිත් අයව දකින්න බෑ.

207
00:29:24,637 --> 00:29:26,931
ඔවුන් සැඟවී සිටින ස්ථානයක් සොයාගත්තා,

208
00:29:27,640 --> 00:29:29,642
ඔබේ ප්රමාණය සඳහා පරිපූර්ණයි.

209
00:31:12,662 --> 00:31:16,708
කුඩා ඩයිනෝසෝරයන් සඳහා
දූපතක සිරවී,

210
00:31:17,750 --> 00:31:20,003
යන්නට වෙනත් තැනක් නැත.

211
00:31:32,140 --> 00:31:35,351
නමුත් සාගරයෙන් බෙදී ඇති ලෝකයක,

212
00:31:36,269 --> 00:31:40,940
පරිණාමය විවිධ මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරයි
විවිධ ස්ථානවල.

213
00:31:49,616 --> 00:31:52,410
වසර මිලියන 96 කට පෙර,

214
00:31:53,953 --> 00:31:57,582
මුහුදු ජල මට්ටම ආසන්න විය
ඔබේ උපරිමය.

215
00:32:06,507 --> 00:32:08,635
ජලජ ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීම

216
00:32:08,718 --> 00:32:11,763
ඩයිනෝසෝරයන් නැති තැන
ඇතුල් වීමට එඩිතර විය.

217
00:32:20,188 --> 00:32:22,315
නමුත් එය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

218
00:32:35,912 --> 00:32:38,665
මෙම කඩොලාන තුළ සැඟවී සිටීම

219
00:32:39,666 --> 00:32:42,919
මාංශ භක්ෂකයෙකි
විශේෂයෙන් පරිණාමය වී ඇත

220
00:32:43,628 --> 00:32:46,381
අවසාන මායිමට මුහුණ දීමට.

221
00:32:57,809 --> 00:33:00,395
පුරෝගාමී ඩයිනොසෝරයෙක්.

222
00:33:12,323 --> 00:33:14,409
ස්පිනෝසෝරස්.

223
00:33:20,498 --> 00:33:23,960
පෘථිවියේ ඇවිද ගිය විශාලතම විලෝපිකයා.

224
00:33:30,425 --> 00:33:33,011
දිග මීටර් 15,

225
00:33:33,094 --> 00:33:36,014
එය පාසල් බස් රථයකට වඩා විශාලයි.

226
00:33:42,395 --> 00:33:45,273
වනාන්තරයේ බොහෝ ගොදුරු ඇත.

227
00:33:49,193 --> 00:33:52,739
නමුත් ඔහු ද එතරම් විශාල විය

228
00:33:53,322 --> 00:33:58,161
ඔබ යන තැන් නිසා
වගුරු බිමේ දුකෙන් ගැලවීමට.

229
00:34:14,427 --> 00:34:18,639
මෙන්න, මුහුදු ජල මට්ටම
සාගර පරිවර්තනය කළා

230
00:34:18,723 --> 00:34:22,226
නව දඩයම් බිමක
ඩයිනෝසෝරයන් සඳහා.

231
00:34:24,270 --> 00:34:28,316
විශාල තැන නිසැකවම වඩා හොඳය.

232
00:34:53,716 --> 00:34:58,888
Spinosaurus අනුවර්තනය වී ඇත
දැන් සාගරයට වඩා වැඩි ග්‍රහලෝකයකට.

233
00:35:01,849 --> 00:35:05,686
මෙම යුගයේ දී, විශාලතම ගොදුර සමහරක්

234
00:35:05,770 --> 00:35:07,480
වතුරේ ඉන්නවා.

235
00:35:23,246 --> 00:35:24,747
මෝරුන්.

236
00:35:30,253 --> 00:35:36,050
මෝරෙකු අතර හඹා යාමකදී
සහ යෝධ ඩයිනොසෝරයෙක්,

237
00:35:36,134 --> 00:35:38,678
මෝරා හැමදාම දිනනවා.

238
00:35:42,807 --> 00:35:47,061
නමුත් Spinosaurus
ඔබට තවත් කියන්නට ඇත.

239
00:35:53,568 --> 00:35:56,529
ඩයිනෝසෝරයන්
ඒවා නිකම්ම ලොකු වෙන්නේ නැහැ.

240
00:35:58,072 --> 00:36:00,408
සමහරු වඩාත් කපටි ය.

241
00:36:01,742 --> 00:36:05,955
මෙම ගැහැණු මෝරුන් ඇය වෙත ආකර්ෂණය වනු ඇත.

242
00:36:16,465 --> 00:36:21,679
ඇගේ නාසයට සංවේදක ඇත
එය සියලු චලනයන් හඳුනා ගනී.

243
00:36:26,559 --> 00:36:29,687
දැන් ඇය කළ යුතු සියල්ල

244
00:36:30,980 --> 00:36:33,274
නිහඬව සිටීමයි.

245
00:36:49,165 --> 00:36:50,875
හොඳම දඩයම්කරුවන්

246
00:36:51,417 --> 00:36:53,252
ඔවුන් වඩාත්ම ඉවසිලිවන්තයි.

247
00:36:55,630 --> 00:36:59,550
ඒ වගේම ඇගේ ඉවසීම ඵල දරන්න පටන් ගන්නවා.

248
00:37:07,058 --> 00:37:10,603
වතුරේ ලේ
එය මෝරුන් ආකර්ෂණය කරයි.

249
00:37:54,563 --> 00:37:56,107
ඇය සැලෙන්නේ නැත.

250
00:38:00,736 --> 00:38:04,240
ඇය මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

251
00:38:23,718 --> 00:38:25,886
බුද්ධිය සහ ශක්තිය.

252
00:38:27,888 --> 00:38:29,849
හොඳම සංයෝජනය,

253
00:38:31,100 --> 00:38:37,231
ඩයිනෝසෝරයන්ට ඉඩ දීමයි
සාගරයට පා තැබුවා.

254
00:38:46,073 --> 00:38:49,160
දැන් ඔබේ ප්‍රවේශය ගෝලීයයි

255
00:38:51,120 --> 00:38:55,082
සහ පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා විහිදේ ...

256
00:38:58,336 --> 00:39:02,131
…යම් දවසක ඇන්ටාක්ටිකාව කුමක් වේවිද.

257
00:39:12,308 --> 00:39:17,229
Spinosaurus දඩයම් කරන අතරතුර
නිවර්තන කලාපයේ නොගැඹුරු මුහුදේ,

258
00:39:18,147 --> 00:39:21,567
ලෝකයේ දකුණු දිගම ප්රදේශය

259
00:39:22,151 --> 00:39:25,529
එය අයිස් කාන්තාරය නොවේ
අද අපි දන්නවා කියලා.

260
00:39:27,365 --> 00:39:30,910
එය හරිත හා සමෘද්ධිමත් පාරාදීසයකි.

261
00:39:36,248 --> 00:39:41,087
කොහෙද, අඳුරේ පවා,
පරිණාමය මාර්ගය ආලෝකමත් කරයි.

262
00:39:51,972 --> 00:39:54,433
සහ, අන්ධකාරයේ සමෘද්ධිමත්,

263
00:39:56,018 --> 00:39:58,062
ඩයිනෝසරයෝ ඉන්නවා.

264
00:40:09,949 --> 00:40:12,785
මෙම අදියරේදී, ක්රිටේසියස් අවසානයේ,

265
00:40:13,411 --> 00:40:16,122
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යය ඉතා විශාලයි

266
00:40:16,789 --> 00:40:20,584
කවුද දැන් ආධිපත්‍යය දරන්නේ
පෘථිවියේ සියලුම මහාද්වීප.

267
00:40:29,218 --> 00:40:30,553
කෙසේ වෙතත්,

268
00:40:32,138 --> 00:40:35,099
ගෝලීය ආධිපත්‍යය තිබියදීත්

269
00:40:35,683 --> 00:40:40,020
සහ අවිවාදිත නායකත්වය,

270
00:40:41,522 --> 00:40:43,190
ඔවුන්ගේ කතාව

271
00:40:44,400 --> 00:40:46,861
අඳුරු හැරීමක් ගනු ඇත.

272
00:42:42,560 --> 00:42:46,397
උපසිරැසි: Maria João Fernandes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="